Spatz Ersatz
=?iso-8859-1?Q?Das_Eichh=F6rnchen?= errancy@infidels.org
Sun, 20 Jun 1999 15:02:05 +0200 (00929901725, 000301bebb34$be5cd140$95209e3e@Noname)
hallo Leute!!!!
Ich bin auch Amerikaner. Aber Ich wohne jetzt in Deutschland. Nach meine
zeit bei Militär, hab´ ich mich enschieden heir zu bleiben.
Meine frau ist Deutsche.
Ich bin auch Freidenker/Buddhist. Ich war auch Baptist, aber Southern.
Mein Deutsch ist nicht perfeckt, und Ich kann die gesprochene Sprache besser
ausdrucken als meisten von die ami´s in Deustchland. Lesen kann Ich auch
sehr gut.
Squirrel
" Als Du geboren werdest, weintest Du, und die Welt hat gefeiert.
Lebe so, dass wenn Du stirbst, die Welt weinen wird, und Du feierst"
Das Evangelium von das
Eichhörnchen
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: David Lee <ronie@InfoAVE.net>
An: errancy@infidels.org <errancy@infidels.org>
Datum: Donnerstag, 17. Juni 1999 17:07
Betreff: Re: Spatz Ersatz
Hallo Derspatz und David K !
Ich bin Amerikaner und lese Deutsch. Ich bin naemlich selbstgelehrt (aus
Buechern) und kann die gesprochene Sprache gar nicht verstehen. Ich kann
aber Deutsch schreiben und lesen. Ich bin Freidenker (vor zehn Jahren war
ich Baptist) und wohne in der USA. Ich habe ueber 150 deutsche Buecher (von
1890 bis zum Jahre 1991). Ich habe sogar ein deutsches Roman "Die Nacht der
Stars" gelesen. Ich habe auch deutsche Bibel (z.b. Luther). Es ist nett,
dass wir auf dieser Liste Deutschen haben! Willkommen!
DAVID LEE
----- Original Message -----
From: derspatz <derspatz@avon.net.au>
To: <errancy@infidels.org>
Cc: inerrancy <inerrancy@egroups.com>
Sent: Thursday, June 17, 1999 8:45 AM
Subject: Re: Spatz Ersatz
> > >Tim
> > >From Webster's Unabridged Dictionary:
> > >Ersatz - replacement, from ersetzen, to replace; from setzen,
> to set,
> > >to place.] substitute: the word usually denotes inferior
> quality.
>
> > >Well, at least your nickname is logical.
>
> > DAVID K
> > The guy is obviously Austrian, judging from his e-mail address.
> "Der
> > Spatz" means "The Sparrow" and "Ersatz" means "Substitute." I
> am German,
> > and I am not surprised to see an Austrian preaching, as the part
> of the
> > population voting extreme right-wing and sternly defending the
> bible is
> > quite large there.
>
> ersatz
> <laughs lots> (it's "Avon", not "a Von" !)
> Ja, offensichtlich ich bin ein Oesterreicher,
> besonders mit einer Gesicht (uh, "Wekzeugspritze" ?)
> so: Nitch ! http://www.avon.net.au/~derspatz/das.htm
>
> Ich bin ein Adoptierter. (Deem suitable "Ich bin
> ein ..." jokes included.) Manchmal der Spatz,
> manchmal das Ersatz, BOC. You work it out
> who/which is the more serious ...
>
> As you can see from the web page, I am without
> knowledge of (nor bondage to) any particular
> heritage, due to being an adoptee. "derspatz" is
> merely a more unique and apt 8 letter tag/id
> ("sparrow" being a tad too common, natuerlich).
>
> I was unaware that I'd done any preaching or
> stern defending of "the bible", as yet, anyway.
>
> > David K.
> > This does not mean that all Austrian are like him, but
> > it is still a rather conservative country.
>
> ersatz
> Well if you added an "al" between "r" and "i"
> in "Austrian", you'd be a bit closer to home
> coz it is where I've lived since 1971. As for
> a birth place, try Oxford, England, which
> explains my posh accent and grammatically
> perfect (und spelling error free) word-smithery
> (eh, Till ?) 8-) 8-) Yup, just another "towny".
>
> > David K
> > Spaetzelchen, warum versuchst
> > Du es nicht einmal mit Denken?
>
> ersatz
> About you ? So bin ich wie österreichisch, eh?
> gell, in that case "Ich gehe zurück !" (close
> enough - you know what I mean, nu ?)
>
> Hasta-lavista, baby.
>
> BTW, Korn von Deutschland, which do you
> think is more meaningful - the so called "Lord's
> Prayer" translated to Deutsches or Englisch ?
>
> Strangely enough, I think it is better translated
> to the former - it conveys both grace and provision
> (and perhaps eben conditionality thereof) than the
> more liberal latter. English can be such a poxy
> tongue, ja ? Ah well, it provides more excuses to
> argue, anyway.
>
> regarDS
> http://www.avon.net.au/~derspatz/dkuds.htm
>