Hebrews and the resiliant LXX
Joseph Crea Joseph.Crea@worldnet.att.net
Mon, 27 Apr 1998 12:51:31 +0000 (00893699491, 19980427125130.AAA2831@LOCALNAME)
Hello, again, Steve!
At 05:49 PM 4/27/98 +1000, Steve Carson-Rowland wrote:
>CREA
> For what it's worth, here's a quick listing of NT citations from the
>LXX Penateuch (and which differ from the Hebrew text of the same). Since
>Matt is willing to concede the existence of a BCE LXX Pentateuch, this
>would seem to clinch the argument that the NT cited from a BCE LXX (at
>least as regards the Torah).
>
>[citations snipped]
>
>STEVE CR
>Thanks for these. I was just wondering how I was going to do that exercise
>without a copy of the LXX in Greek. Did you do it from first principles, or
>do you have a handy source book? If it's a source book can you tell me what
>it is and what other goodies it contains?
CREA
You're welcome. As for working from first principles, I think I could
if I had to, but fortunately it wasn't necessary in this case. The
translation team responsible for the A.B.S./U.B.S. __New Testament in
Today's English__ (part of the TEV) was thoughtful (and kind) enough to
include a listing of LXX passages found in the NT as an appendix to their
work. Take care of yourself.
With Mettaa,
Joseph Crea
<Joseph.Crea@worldnet.att.net>