(Ron) Immediately - Why Ron is Simply Wrong

• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]

>>TILL

>>Here is how "euthenos" was translated in the following versions.

>>

>> 1.  KJV, immediately 

>>

>> 2.  NKJV, immediately

>>

>> 3.  ASV, immediately

>>

>> 4.  NASV, immediately

>>

>> 5.  RSV, immediately

>>

>> 6.  NRSV, immediately

>>

>> 7.  NIV, immediately

>>

>> 8.  NAB, immediately  

>>

>> 9.  REB, as soon as that time of distress has passed

>>

>>10. NWT, immediately

>>

>>11. AMPLIFIED, immediately

>>

>>12. JERUSALEM, immediately

>>

>>13. BETHEL, immediately

>>

>>14. GNB, soon after the trouble of those days

>>

>>15. REVISED BERKELEY VERSION, right after the tribulation of those 

days

>>

>>16. NCV, soon after the trouble of those days 

>>

>>17. CEV, right after those days of suffering

>>

>>18. TYNDALE'S,  immediately

>>

>>19. LIVING BIBLE, immediately

>>

>>20. MOFFATT'S, immediately

>>

>>21. PHILLIPS, immediately

>>

>>

>>LITERAL TRANSLATIONS

>>

>>YOUNG'S, immediately

>>

>>HENDRICKSON'S INTERLINEAR, immediately

>>

>>HENDRICKSON'S MARGINAL, immediately

>>

>>CONCORDANT LITERAL NT, immediately

>>

>

>

>FISK

>Let me add to that list:

>

>1.  ANNOTATED SCHOLARS VERSION, immediately

>

>2.  BERRY'S INTERLINEAR, immediately

>

>3.  BLACKWELDER'S, immediately

>

>4.  DOUAY-RHEIMS, immediately

>

>5.  GOD'S WORD, immediately

>

>6.  GOODSPEED'S, immediately

>

>7.  INCLUSIVE VERSION, immediately

>

>8.  KNOX'S, immediately

>

>9.  NEW JERUSALEM, immediately

>

>10.  NEW LIVING TRANSLATION, immediately

>

>11.  NEW TESTAMENT OF THE INCLUSIVE LANGUAGE BIBLE, immediately

>

>12.  SCHONFIELD'S, immediately

>

>13.  STERN'S, immediately

>

>14.  TWENTIETH CENTURY NEW TESTAMENT, immediately

>

>15.  WILLIAMS', immediately

>

>16.  WUEST'S, immediately

>

>17.  BIBLE IN BASIC ENGLISH, straightway

>

>18.  CASSIRER'S, no sooner will these days of affliction have passed 

than

>this will happen

>

>19.  EASY-TO-READ VERSION, soon after the trouble of those days

>

>20.  GAUS'S, right after the troubles of those days

>

>21.  NEW ENGLISH BIBLE, as soon as the distress of those days has 

passed

>

>22.  NEW LIFE VERSION, as soon as those days of trouble and pain and 

sorrow

>are over

>

>23.  PETERSON'S, following those hard times

>

>24.  SIMPLY ENGLISH BIBLE, soon after the trouble of those times

>

>Does Ron honestly expect us to believe that he's not lying when he 

implies

>that his understanding of the meaning of the Greek word "eutheos" is

>superior to the unanimous rendering of all these scholars and 

translators?

>


RON
  I assure you I am not lying. I simply do not accept that something is 
true just because many people believe it. I am not even insisting that 
my understanding is correct, but I haven't ruled it out yet. It would be 
useful if we could get a breakdown by an actual scholar of the greek 
language. I'll see what I can do.
  

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

• Previous message: Fw: Fw: Coming Suddenly
• Next message: (Ron) Immediately - Why Ron is Simply Wrong
• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]